Dibujo de COVADONGA LÓPEZ CANALES

La de David González es una causa perdida -y por eso mismo más noble- contra mil años de cuentos de hadas:

Ainhoa Sáenz de Zaitegui.
Desafié a los ricos, o más bien, dado que ellos son como son, a quienes los admiran. He luchado para sacar la cabeza del fango sin presentir jamás cómo al final sería derrotado. Si el poema fallaba estaba perdido:

William Carlos Williams.
Yo nunca he soñado, excepto con ustedes
para atracaros o mataros:

Denis Vanier

lunes, 19 de junio de 2017

Poesía Norteamericana (103): William Carlos Williams: Poesía Reunida (1):


Nota de David González: Poesía Reunida reúne varios libros de poemas de William Carlos Williams, uno de ellos inédito hasta ahora en castellano: Kora en el infierno + La música del desierto y otros poemas + Viaje al amor + Cuadros de Brueghel y otros poemas + Otros poemas


RETRATO DE UNA MUJER
TOMANDO UN BAÑO

es una satisfacción
un placer
tener una de estas
en casa

cuando toma un baño
se desnuda
no es ninguna
Venus

sonrío la verla
una inca
tiritando junto al pozo
el sol está

contento de tener una colega
ante quien
maravillarse las aves y las flores
se asoman






POEMA DE JERSEY

vista de árboles de invierno
frente
a un árbol

en primer plano
donde
junto a la nieve recién

caída
yacen 6 leños listos
para el fuego



William Carlos Williams. Poesía Reunida. Editorial Lumen, Penguin Random House Grupo Editorial, mayo de 2017. Introducción de Juan Antonio Montiel. Traducciones de Edgardo Dobry, Juan Antonio Montiel y Michael Tregebov.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.