Diseño de portada: INÉS PRADILLA sobre una Fotografía de JOSÉ MARÍA PÉREZ FERNÁNDEZ

La de David González es una causa perdida -y por eso mismo más noble- contra mil años de cuentos de hadas:

Ainhoa Sáenz de Zaitegui.
Desafié a los ricos, o más bien, dado que ellos son como son, a quienes los admiran. He luchado para sacar la cabeza del fango sin presentir jamás cómo al final sería derrotado. Si el poema fallaba estaba perdido:

William Carlos Williams.
Yo nunca he soñado, excepto con ustedes
para atracaros o mataros:

Denis Vanier

viernes, 17 de febrero de 2017

Poesía Norteamericana (52): Daniel Halpern:




Sitio Web de la Imagen



PASATIEMPO

"PERO eres un genio", dice ella.

Un comentario de lo más natural pensé
mientras pegaba el último borde a mi aeroplano
y empezaba a empapelar el esqueleto.

Podía verla en el sofá,
sus manos repiqueteando con agujas y lana.

"Pero eres un genio", dije.

Ella afirmó con la cabeza
pensando que la observación era de lo más natural
mientras colocaba la última puntada en una manga.

No está mal vivir con un genio
pensamos los dos
mientras seguimos pegando y apuntalando por la vida.



Daniel Halpern.


Varios Autores. Nuevas voces de Norteamérica. Plaza & Janés Editores, 1981. Traducción de Claribel Alegría y D. J. Flakoll.


No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.