Diseño de portada: INÉS PRADILLA sobre una Fotografía de JOSÉ MARÍA PÉREZ FERNÁNDEZ

La de David González es una causa perdida -y por eso mismo más noble- contra mil años de cuentos de hadas:

Ainhoa Sáenz de Zaitegui.
Necesitáis personas como yo... Necesitáis personas como yo para señalarlas con el dedo y decir: Ese es el malo... Y eso, ¿en qué os convierte a vosotros? ¿En los buenos?... No sois buenos... Simplemente sabéis esconderos. Sabéis mentir... Yo no tengo ese problema. Yo siempre digo la verdad, incluso cuando miento:

Tony Montana
Cómo ha cambiado irremediablemente mi vida. Siempre es el último día de verano y me he quedado fuera en el frío sin una puerta para volver a entrar. A lo largo de mi vida he dejado pedazos de corazón aquí y allí y ahora apenas me queda el suficiente para seguir viviendo. Pero fuerzo una sonrisa, sabiendo que mi talento sobrepasaba con mucho mi ambición. Ya
no hay caballos blancos ni mujeres guapas en mi puerta:

Georges Jung

miércoles, 15 de febrero de 2017

Poesía Norteamericana (50): David Mason:




Sitio Web de la Imagen



CANCIÓN DE LOS PODERES

Mira, dijo la piedra,
mía es esta hora.
Yo aplasto las tijeras,
ese es mi poder.
Más fuerte que el anhelo,
mi poder, solo.

Mías, dijo el papel,
mías son las palabras
que ablandan la piedra
con pájaros imaginados,
montones de ellos, volando
de la mente del hacedor.

Míos, dijeron las tijeras,
míos todos los cuchillos
que tasajean las vidas etéreas
del papel:
nada más propio
que anhelos tasajeados.

Como piedra aplasta tijeras,
como papel envuelve piedra,
y como tijeras corta papel
todos terminan solos.
Así que apila tu papel
y tijeretea tus anhelos,
y arranca de raíz la piedra
de la cima de la colina.
Todos ellos terminarán solos,
como tú, como tú.



David Mason.


Varios Autores. Líneas conectadas, Nueva poesía de los Estados Unidos. April Lindner Editor, 2006. Traducción de Claudia Lucotti y Argel Corpus Guzmán.


No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.