Dibujo de COVADONGA LÓPEZ CANALES

La de David González es una causa perdida -y por eso mismo más noble- contra mil años de cuentos de hadas:

Ainhoa Sáenz de Zaitegui.
Desafié a los ricos, o más bien, dado que ellos son como son, a quienes los admiran. He luchado para sacar la cabeza del fango sin presentir jamás cómo al final sería derrotado. Si el poema fallaba estaba perdido:

William Carlos Williams.
Yo nunca he soñado, excepto con ustedes
para atracaros o mataros:

Denis Vanier

sábado, 11 de febrero de 2017

Poesía Norteamericana (40): Charles Simic:




Sitio Web de la Imagen



ESCOBAS

5

Y finalmente está tu abuela
barriendo el polvo del siglo diecinueve
y llevándolo al veinte, y tu abuelo arrancando
una paja de la escoba para escarbarse los dientes.

Largas noches de invierno.
Amaneceres con milenios de profundidad.
Ventanas de cocina como cabezas
vendadas contra el dolor de muelas.

La escoba detrás de ellos barriendo,
juntando los brillantes granos de polvo
en nítidas pirámides
que llevan tumbas dentro,

ya saqueadas por ladrones,
en tiempos inmemoriales.



Charles Simic.

Varios Autores. Nuevas voces de Norteamérica. Plaza & Janés Editores, 1981. Traducción de Claribel Alegría y D. J. Flakoll.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.