Fotografía de CÉSAR TAMARGO

La de David González es una causa perdida -y por eso mismo más noble- contra mil años de cuentos de hadas:

Ainhoa Sáenz de Zaitegui.
Desafié a los ricos, o más bien, dado que ellos son como son, a quienes los admiran. He luchado para sacar la cabeza del fango sin presentir jamás cómo al final sería derrotado. Si el poema fallaba estaba perdido:

William Carlos Williams.
Yo nunca he soñado, excepto con ustedes
para atracaros o mataros:

Denis Vanier

miércoles, 8 de febrero de 2017

Poesía Norteamericana (34): Andrew Hudgins:




Sitio Web de la Imagen



BIENAVENTURANZAS

Bienaventurado sea el niño eritreo,
las moscas enraizadas en sus ojos buscando humedad. Bienaventurado
el control remoto con el que cambié de canal.
Bienaventuradas las moscas cuya sed ha sido saciada.
Bienaventurados los padres, demasiado débiles para espantar
las moscas voraces.

                                                     Bienaventurados los camarógrafos
y bienaventurada la seriedad de Dan Ryder cuya voz
se torna más extraña con cada muerte que presencia.
Bienaventurado mi silencio y el de mi esposa
mientras masticamos nuestra lasaña caliente de tres quesos.

                                                     Bienaventuradas las comedias
que miramos esa noche, la cama en que dormimos, el trabajo
que nos despertó y terminamos antes de sentarnos
una vez más a merendar frente al televisor,
un día durante el cual aquel niño murió
y muchos como él. Bienaventurado el chequecito
que extendimos y giramos. Bienaventurado sea nuestro horror.



Andrew Hudgins.

Varios Autores. Líneas conectadas, Nueva poesía de los Estados Unidos. April Lindner Editor, 2006. Traducción de Zulai Marcela Fuentes.


No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.