Dibujo de BEGOÑA CASÁÑEZ CLEMENTE

La de David González es una causa perdida -y por eso mismo más noble- contra mil años de cuentos de hadas:

Ainhoa Sáenz de Zaitegui.
Necesitáis personas como yo... Necesitáis personas como yo para señalarlas con el dedo y decir: Ese es el malo... Y eso, ¿en qué os convierte a vosotros? ¿En los buenos?... No sois buenos... Simplemente sabéis esconderos. Sabéis mentir... Yo no tengo ese problema. Yo siempre digo la verdad, incluso cuando miento:

Tony Montana
Cómo ha cambiado irremediablemente mi vida. Siempre es el último día de verano y me he quedado fuera en el frío sin una puerta para volver a entrar. A lo largo de mi vida he dejado pedazos de corazón aquí y allí y ahora apenas me queda el suficiente para seguir viviendo. Pero fuerzo una sonrisa, sabiendo que mi talento sobrepasaba con mucho mi ambición. Ya
no hay caballos blancos ni mujeres guapas en mi puerta:

Georges Jung

lunes, 15 de septiembre de 2014

Mira Gonzalez: Escribí una novela sobre ti y la guardé en mi carpeta de borradores:


Mi amiga Miriam Tessore (Emma Gunst) me hace un regalo cojonudo (gracias, muchas): un enlace a un sitio web en el que me encuentro con 3 poemas de Mira Gonzalez, traducidos al castellano por Oscar G. Sierra, de los que te dejo con este:




ESCRIBÍ UNA NOVELA SOBRE TI Y LA GUARDÉ
EN MI CARPETA DE BORRADORES

el efecto de determinadas drogas
está pensado para dejarte exhausta en la cama a las 5 de la mañana
una emoción inclasificable
así me siento los sábados
mi pensamiento tiene el tono irritante de la voz de un niño pequeño
adolescentes sexualmente activos del medio oeste
recibiendo dinero y desfigurándose poco a poco
solía ser así hace tres horas
soy la ausencia de algo sensible
diciéndole a la gente que prefiero estar sola
lo que a veces es verdad

estoy tratando de aparcar el coche en paralelo
estoy tratando de hacer que me quieras



Mira Gonzalez

Traducción de Oscar G. Sierra


No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.