Dibujo de COVADONGA LÓPEZ CANALES

La de David González es una causa perdida -y por eso mismo más noble- contra mil años de cuentos de hadas:

Ainhoa Sáenz de Zaitegui.
Desafié a los ricos, o más bien, dado que ellos son como son, a quienes los admiran. He luchado para sacar la cabeza del fango sin presentir jamás cómo al final sería derrotado. Si el poema fallaba estaba perdido:

William Carlos Williams.
Yo nunca he soñado, excepto con ustedes
para atracaros o mataros:

Denis Vanier

miércoles, 3 de septiembre de 2014

Cynthia Hogue: Tras la curva:





TRAS LA CURVA

Está la persona que eras tú
hasta que fuiste tan impropia
en público, te quedaste sin 
habla en el momento, más con-

fundida que sobre-
saturada, claro está, no lo bastante
saturada, bordando
sutilezas no su-

tiles, espléndido freno
en la lengua (si ese era tu objetivo)
tu sedosa
voz acariciando las cortinas de

tus ojos que se cierran, y ahora
inmóvil. Mirando hacia fuera.
Pensé decir: Sal de ahí, recupera
el juicio, ¿de dónde

regresas?
Tus colores verdaderos
-fue duro echar de menos
ese azur (mientras estás)- sangrando

por él. Pero hablemos de momento sobre
cómo acordar que sentir
(casi lo olvidas) no es más extraño
que tocar.



Cynthia Hogue en Mujeres a los remos, Antología de poetas estadounidenses contemporáneas (2012).

Traducción de Natalia Carbajosa.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.