Dibujo de COVADONGA LÓPEZ CANALES

La de David González es una causa perdida -y por eso mismo más noble- contra mil años de cuentos de hadas:

Ainhoa Sáenz de Zaitegui.
Desafié a los ricos, o más bien, dado que ellos son como son, a quienes los admiran. He luchado para sacar la cabeza del fango sin presentir jamás cómo al final sería derrotado. Si el poema fallaba estaba perdido:

William Carlos Williams.
Yo nunca he soñado, excepto con ustedes
para atracaros o mataros:

Denis Vanier

lunes, 8 de septiembre de 2014

Charles Simic: Mil novecientos treinta y ocho (2):


EN LA CHATARRERÍA

Hay una pequeña cesta de mimbre
Llena de medallas
De viejas guerras
Que nadie recuerda.

Le di la vuelta a una
Para sentir el alfiler
Que una vez atravesó
El orgulloso pecho del héroe.




AMOR DE PULGA

Él sacó una pulga
De la axila de ella
Para guardarla

Y cuidarla
En una caja de cerillas
Incluso pinchándose el dedo

De vez en cuando
Para alimentarla
Con gotas de sangre.



Charles Simic.  Mil novecientos treinta y ocho. Valparaíso Ediciones, abril de 2014. De la traducción y el prólogo: Nieves García Prados. Fotografía de la portada: Aaron Clamage. Diseño de portada y maquetación: Chari Nogales.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.